Смотрю Ghost in the Shell на русском (с субтитрами или на английском в контакте не нашел). Так вот наши перевели название серии "fake food" как "вегетарианский ужин"